Miedo nocturno

Asalta mi sueño

la noche despiadada

noche en vela repentina

preso de mi carne petrificada

parálisis nocturna, inesperada

tiembla en pánico mi razón humillada

un halo de luz irreverente acecha

entra y perturba la obscuridad y mi cordura

un minúsculo insecto chilla en agonía

el ladrido incierto de los perros lejanos eriza mi piel

escucho la canción lúgubre de las ánimas nocturnas.

Tengo miedo…

                                  …y sólo puedo pensar en ti.

La poesía no es política

(Pensando en el Analfabeto Político de Brecht)

La poesía no es política dijo el letrado.

Aquí sólo se habla de amor,

de sueños e ilusiones.

La poesía captura el alma,

es el silencioso lenguaje del corazón,

la palabra justa, no más.

Aunque pensándolo bien…

cuando se muere por amor,

cuando se sueña rebeldía,

cuando el alma grita libertad,

cuando el corazón rompe su silencio,

cuando la palabra justa es la justicia,

            entonces, tal vez la poesía no sea política…

            pero la política no podría ser otra cosa
            que no fuera poesía.

Xochitlahtolkotonili 2

Oniktokili se xochitl ipan noyollo iwan oxotlak notlahtol.

Sembré una flor en mi corazón y brotó una palabra.

Xochitlahtolkotonili 1

Yeh akin okilkah itlahtol…

         …no nihki kemeh kuawitl tlen okipoloh inelwayo.

Aquel que olvida su lengua…
…es como el árbol que pierde su raíz.

Amo ximomawti titlahkuilos totlahtol...

Onikahsik se blog tlen kipia tlahkuilolistli ika nawatlahtol.  Onechpakti miak kemman onikittak pampa kipia tlatlamantli tlahkuilolli. Kipia xochitlahtolmeh, kipia tlakuikameh, kipia tlapowaltin iwan oksekimeh tlatlamantli, nochi ika nawatl.

Nikihtowa inon kualli yetok, iwan moneki se kichiwas okachi.  Moneki tikihkuiloskeh oksekimeh amameh kemeh tlahkuilolistli kampa weyi tlamachtiloyan.  Nikihtowa kualtis titlahkuiloskeh temas académicos iwan filosóficos, iwan tlatlamantli.  Axan, miakeh kiyehyekowah nawatl san welitis kihkuilos xochitlahtolli iwan tlapowaltin.  Motta kemeh nawatl amo kualli pampa oksekime tlamantli tlen okachi ipati.  Inon, amo nikneltoka.

Nikihtowa kualtis titlapowaskeh ika totlahtol nochipa, nowian iwan nochtin tlamantli.  Nikihtowa kualtis titlahkuilos ika totlahtol nochipa, iwan kualtis tikchiwaskeh amoxtli iwan amameh. Nimechyolewas nochtin amehwan akimeh antlapowah totlahtol, ma xitlahkuilokan ika nawatl.  Amo nikahsikamati tleika miakeh kihtowa nawatl kahki "oral" iwan pinotlahtol kahki "lengua del conocimiento".  Nikihtowa inin tlahtolli noihki kahki se ixtlamachilistlahtolli.  San kemman se kihkuilos ika totlahtol, tipewaskeh tikchikawaltiskeh totlahtol.  Amo ma timoilpitokan ika pinotlahtol.

Tla amo tikmati yektlahkuiloltlanawatilli, amo ximotekipacho. San yolik tinehnemiskeh.  Ihkon opano ika nochtin oksekimeh tlahtolmeh.  Ye wehkawitl amo onyetoyah yektlahkuiloltlanawatilli ika español, noso inglés.  Iyektlahkuiloltlanawatilwan oneskeh kemman tlakameh opehkeh tlahkuiloskeh.  Ihkoni, tehwan moneki tipewaskeh titlahkuiloskeh iwan tikamapowaskeh. Xitlahkuilokan kemeh kisas.  Satepan, san yolik, ankitzikoskeh kualli yektlahkuiloltlanawatilli.

Descúbreme

(Con “el Misterio” en la mente)

Se me cerraron las salidas esa noche. Primero fueron tus palabras; después la música en tu cuerpo; un murmullo lejano, creciendo, tomando progresivamente posición; algo así como el sonido de un tren que se va acercando, apenas perceptible cuando lo notas por primera vez; pero que crece como avalancha hasta dejarte sordo cuando pasa junto a ti…  Y así fue creciendo tu murmullo.  El tono de tu voz se hizo más fuerte.  Poco a poco fue llenando el vacío de la noche.  Tus palabras fueron tomando tal fuerza que apenas pude reaccionar.  Llenaron de energía el cuarto, la luna, la carretera y el bosque.  Y prendieron una llama que no quería prender, pero que ya no quiero apagar.  Retumbaron en mis silencios, tocaron cada extremo de mi cuerpo. Y entonces ya no existió más sonido que tu voz, enérgica, contundente, sin piedad. Me hablaste de mundos tan extraños para mí… sapos que fueron príncipes; príncipes que siguen siendo sapos; niños hermosos que después fueron soldados; playas de arena rosa, y en ellas una diosa que todavía no olvida el lenguaje del mar; árboles que son cuna; sueños sin fantasmas congelados. Fue bello ¿sabes?  Fue hermoso perderme en el volumen de tu voz.  Reconocer mis mil y un vidas pasadas en tu relato.  Ver hacia delante y sentirme libre para imaginar…  Pero sabe también algo.  Debes tener cuidado, no sea que tu voz suene demasiado alto que no te deje escuchar el latido de mi corazón.  Compañera, si tan sólo bajas un poco el volumen de tu voz, quizá me puedas descubrir.  Si no… no te preocupes; yo te voy a seguir escuchando embelesado…  pero no vamos a hacer magia.